アイオーデータの以下のサイトでも詳しく書かれているのですが、実はここには書かれていない（と思う）新たな機能にも対応していたみたいです。今日気付きました。
http://www.iodata.jp/product/tv/tidegi/magictv_digital/index.htm
旧世代シリーズのサポートソフトは、リアルタイム視聴の字幕表示には対応していましたが、録画番組の字幕表示には対応していませんでした。
でも、新サポートソフトでは、録画番組の視聴時にも字幕が表示されるようになりました。ちょっとうれしいかも。
旧サポートソフトのプレーヤーのスクリーンショットを取っていないので、比較ができませんが、アイオーデータの以下のブログにプレーヤーのスクリーンショットがあるので、それと比較してみてください。確かに、字幕ボタンがありませんよね。
http://blog.iodata.jp/entry/78.html
旧サポートソフトで録画した番組でも字幕を表示することができます。つまり、昔から録画番組自体には字幕も取り込まれていたけれども、それを表示する機能がなかっただけということですね。さすがにデータ放送までは録画されていませんけどね。
というわけで、うれしい発見をいたしました～♪
